Datenschutz

Stand: November 2026

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche Personendaten wir bearbeiten, wenn Sie unsere Webseite www.torriglia.ch besuchen, mit uns Kontakt aufnehmen oder unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Sie richtet sich nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

1. Verantwortliche Stelle

Torriglia Real Estate
Einfache Gesellschaft von Adrian Torriglia
8046 Zürich
Schweiz

Verantwortliche Person: Adrian Torriglia
E-Mail: info@torriglia.ch

Für Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an die oben genannte E-Mail-Adresse wenden.

2. Welche Daten wir bearbeiten

  • Beim Besuch der Webseite: technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, zuvor besuchte Seite (Referrer), Browser und Betriebssystem. Diese Daten werden in Server-Logdateien gespeichert.
  • Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen (Kontaktformular, E-Mail, WhatsApp, Telefon oder Terminbuchung): Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betreff, Inhalt Ihrer Nachricht sowie alle weiteren Angaben, die Sie uns freiwillig mitteilen, etwa zu Ihrer Immobilie oder zu Ihrem Suchprofil.
  • Im Rahmen eines Auftrags (Kauf-, Verkaufs- oder Suchmandat): die für die Beratung und Vermittlung nötigen Angaben, z. B. Kontaktdaten, Angaben zur Immobilie, Preisvorstellungen, Finanzierungsrahmen sowie Ausweis- und Vertragsdaten.

3. Zwecke der Bearbeitung

Wir bearbeiten Ihre Daten, um die Webseite bereitzustellen und sicher zu betreiben, Ihre Anfragen zu beantworten, Sie zu beraten, Immobiliengeschäfte in der Schweiz und in Spanien zu vermitteln und abzuwickeln, gesetzliche Pflichten zu erfüllen sowie – nur mit Ihrer Einwilligung – die Nutzung der Webseite statistisch auszuwerten und zu verbessern.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir uns auf folgende Rechtsgrundlagen: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Massnahmen (lit. b), rechtliche Verpflichtungen (lit. c) sowie unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionierenden Webauftritt und an der Beantwortung von Anfragen (lit. f).

4. Hosting und E-Mail

Unsere Webseite und unsere E-Mail-Postfächer werden von der Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz, betrieben. Die Daten werden in Rechenzentren in der Schweiz gespeichert.

5. Kontaktformular

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, werden Ihre Angaben per E-Mail an uns übermittelt und zusätzlich in der Datenbank der Webseite gespeichert, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können. Zum Schutz vor Spam setzen wir eine Honeypot-Technik ein, die ohne Cookies und ohne Drittanbieter funktioniert.

6. Cookies und Einwilligung

Unsere Webseite verwendet technisch notwendige Cookies sowie – nur mit Ihrer Einwilligung – Cookies für Statistikzwecke. Ihre Einwilligung holen wir über ein Cookie-Banner (Complianz) ein, das Ihre Auswahl in einem Cookie speichert. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link «Einwilligungen verwalten» am Ende der Webseite anpassen oder widerrufen. Zudem können Sie Cookies in Ihrem Browser löschen oder blockieren.

7. Google Analytics

Mit Ihrer Einwilligung verwenden wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bzw. der Google LLC, USA. Google Analytics erfasst, wie Besucher unsere Webseite nutzen, z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefährer Standort, Gerät und Browser sowie Klicks auf Kontaktmöglichkeiten (WhatsApp, Terminbuchung, E-Mail) und das Absenden des Kontaktformulars. IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nicht gespeichert. Dabei werden Cookies (z. B. «_ga») gesetzt.

Die Daten können an Server von Google in den USA übermittelt werden. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework und dem Swiss-US Data Privacy Framework zertifiziert. Ohne Ihre Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy

8. Google Fonts

Für die Darstellung von Schriftarten nutzen wir Google Fonts der Google Ireland Limited. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die Schriftarten von Servern von Google; dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt, unter Umständen auch in die USA. Dies dient einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Webseite.

9. Links zu externen Diensten und sozialen Netzwerken

Auf unserer Webseite finden Sie Links zu WhatsApp, Calendly (Terminbuchung) sowie zu unseren Profilen auf Instagram, Facebook und LinkedIn. Es handelt sich um einfache Links; Daten werden erst übermittelt, wenn Sie einen Link anklicken. Danach gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters: WhatsApp, Instagram und Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd., Irland), Calendly (Calendly LLC, USA) und LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irland). Diese Anbieter können Daten auch in die USA übermitteln.

10. Weitergabe an Dritte

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies für die Erbringung unserer Dienstleistungen nötig ist, gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie eingewilligt haben – etwa an Notare, Anwälte, Banken, Partnermakler, Handwerker oder Behörden in der Schweiz und in Spanien im Rahmen eines Auftrags sowie an IT-Dienstleister, die uns beim Betrieb der Webseite unterstützen.

11. Bekanntgabe ins Ausland

Im Rahmen unserer Tätigkeit können Personendaten nach Spanien und in andere Staaten der EU bekannt gegeben werden, die nach Einschätzung des Bundesrates einen angemessenen Datenschutz gewährleisten. Bei einer Übermittlung in die USA stützen wir uns auf die Zertifizierung des Empfängers unter dem Data Privacy Framework oder auf Standardvertragsklauseln.

12. Aufbewahrungsdauer

Wir speichern Personendaten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke nötig ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. zehn Jahre für Geschäftsunterlagen gemäss Art. 958f OR). Anfragen, aus denen kein Auftrag entsteht, löschen wir in der Regel nach spätestens zwei Jahren.

13. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und unserer Webseite erfolgt verschlüsselt (SSL/TLS).

14. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts das Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Bearbeitung, auf Widerspruch gegen die Bearbeitung sowie auf Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an info@torriglia.ch.

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes.

15. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.